For English version, please click here

劇場視形傳譯員以香港手語和形體動作傳譯台上的演出，讓聾人觀眾可以「聽」得見演員對白和舞台音效。聾人和弱聽人士也能成為出色的劇場視形傳譯員！

 

「聾人/弱聽人士劇場視形傳譯工作坊2025」由本地聾人演員及資深劇場視形傳譯員教授聾人/弱聽學員以香港手語和形體動作，傳譯舞台上的演員對白、歌詞和舞台音效。

 

課程內容包括文本、歌詞分析、形體練習、傳譯技巧及聾健合作傳譯技巧。學員除了可獲得在舞台實習的機會外，通過考試後，更有機會成為香港展能藝術會的實習劇場視形傳譯員。

 

如果你想成為劇場視形傳譯員，或對表演藝術充滿熱誠，誠邀各位聾人和弱聽朋友報名參加「聾人/弱聽人士劇場視形傳譯工作坊2025」！

 

日期  ▎2025年3月1日至6月7日（逢星期六，共15節）

時間  ▎上午10:00 – 下午1:00（*3月22日改為晚上7:00 - 10:00）

地點  ▎石硤尾賽馬會創意藝術中心L8-02

語言  ▎香港手語，輔以中文教材及廣東話口語

對象  ▎聾人及弱聽人士

費用  ▎免費

名額  ▎6人

 

導師  ▎吳志偉先生、陳月英女士、李愛中先生

客席導師  ▎李瑩教授（第1、15節）、陳鈞鍵先生（第4節）

截止報名日期：2024年12月29日（星期日）

*所有申請者必須出席面試，否則將不獲考慮有關申請。

主辦機構︰香港展能藝術會藝術通達計劃

贊助機構︰香港迪士尼樂園

查詢

香港展能藝術會 藝術通達計劃 

 

電話︰2777 1771

WhatsApp︰9032 5884

電郵︰enquiry@jcaasc.hk（朱小姐）

地址︰香港九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心 L8-02