For English version, please click here

「藝無疆」呈獻：《難聽音樂會》黑盒劇場
即將上演！

共融劇場為本會近年來重點推動的表演藝術項目之一，旨在通過戲劇表演打破殘疾與健全人士之間的隔閡，並在演出中融入藝術通達項目，包括劇場視形傳譯、口述影像及通達字幕等，讓所有觀眾都能無障礙地欣賞演出。

今年，本會將延續這一藝術理念，薈萃「藝無疆」獲獎展能藝術家和彙聚專業劇場工作者的創作力量，共同呈獻全新共融劇場作品——《難聽音樂會》黑盒劇場。門票現正於art-mate平台開放免費登記，部分門票於即日起在香港文化中心詢問處免費派發。

執笠在即，日落旅館窮得只剩低最後一個機會，

希望靠招牌演出「日出時分」一鋪翻身。

為了表演，大家都無力去盡，

為了表演，大家都想去盡⋯⋯

「日出時分」終極一擊：「難聽音樂會」

難聽？你聽完再定義！

了解更多

【藝全人】中秋慈善月餅禮盒

中秋佳節將至，本會社企「藝全人」誠摯推出年度慈善月餅禮盒，以藝術創作傳遞節日的溫暖與祝福。禮盒包裝由展能藝術家張嘉媛設計，創作靈感源自香港二澳的田園風光，描繪了農民於中秋佳節暫歇農務，與至親好友歡聚賞月、共品月餅的溫馨場景。

禮盒內含2個迷你蛋黃白蓮蓉月餅及2個迷你陳皮豆沙月餅。現推出早鳥優惠價港幣188元。誠邀各界立即認購，與摯愛親朋共賞佳節美味，以別具意義的方式傳遞溫暖光亮與節日温情。

訂購連結

【賽馬會共融藝術工房】「藝術樹窿」
由現實到瘋狂——旭倫的幻想世界

姜旭倫自幼便在腦海中常有許多奇思妙想，開啟了其藝術創作之路。作為一名交通迷，他對周圍地理交通環境的細微變化總是保持著敏銳的觀察力，並能巧妙地將各類元素融入創作之中。無論是縱橫交錯的列車軌道、色彩斑斕的各國巴士，還是熙熙攘攘的交通站台，乃至精巧細微的零件，旭倫都能將其轉化為靈感泉源。在是次「藝術樹窿」展覽中，旭倫聚焦交通主題，精選了其不同時期、不同媒介創作的多個作品。無論是平面作品、裝置藝術，還是錄像短片，均展現出他憑藉大膽想像構建出的豐富立體、色彩斑斕的幻想世界。

展覽設有導賞團及互動創作工作坊，由旭倫親自帶領。費用全免。

詳情

【賽馬會共融藝術工房】8月遊藝同樂
「情緒風鈴」工作坊

是次工作坊以多感官藝術創作為核心方式，旨在探索個人情緒的調節與轉化。導師將帶領參加者認識各類情緒特徵，並協助其發掘適合自己的情緒調節方法。通過設計構思、繪畫創作及手工製作等環節，參加者可將自我情緒調節的體驗化為「情緒風鈴」這一藝術作品。作品清脆的聲音與絢麗的色彩，將持續提醒參加者實踐「關愛自我」的理念。

詳情

【藝術通達計劃】劇場視形傳譯大師班2025

事隔十二年，美國劇場視形傳譯專家Kevin Dyels再度來港，為我們主持劇場視形傳譯大師班。活動期間，Dyels與本地十多位聾、健劇場視形傳譯員深入分享了進階傳譯技巧，並介紹了「藝術手語導演（Director of Artistic Sign Language）」等美國藝術通達的最新發展趨勢。謹此感謝Dyels的精彩分享，以及各位劇場視形傳譯員的積極參與，讓我們共同探索表演藝術與手語融合的無限可能。

「香港展能藝術會慈善晚宴2025：星光伴愛心」
圓滿舉行

「香港展能藝術會慈善晚宴2025：星光伴愛心」已於7月5日圓滿舉行。本會首度舉辦慈善晚宴，將共融理念帶入歷史悠久的雍仁會館。本會榮幸邀請到金像導演陳德森先生擔任主禮嘉賓，與各席位贊助人及本會委員共同主持祝酒儀式。晚宴以經典電影為主題，並設有最佳服飾獎，嘉賓均以經典電影為靈感，精心妝扮出席。本會展能藝術家鄧浩研與鋼琴家洪霆聯袂演繹多首經典電影配樂，向經典電影致敬，展現藝術無界，傳承精神。衷心感謝所有善長及嘉賓的鼎力支持，特別鳴謝游莨維先生義務擔任晚宴主持。承蒙各界支持，本會將繼續秉持「藝術同參與．傷健共展能」的理念，致力發掘及培育更多年輕展能藝術家，助他們在藝術道路上穩步邁進，實現夢想。

【藝術通達計劃】
「徐冰在香港：想東想西──英文方塊字書法教室」
通達導賞團

本會剛為藝術推廣辦事處與香港藝術館策劃的展覽——「徐冰在香港：想東想西──英文方塊字書法教室」，成功舉辦了通達導賞團。在導賞過程中，除介紹展覽背景及展品內容外，我們還特別製作了一系列觸感圖及點字場刊，協助不同視覺能力的參加者理解作品的理念和形態。

為了讓參加者亦能體驗展覽中的互動作品，我們設計了一個簡單的工作坊。參加者不僅可以親手運用英文方塊字組成徐冰的「ART」字，還能將成品帶回家。

【藝術通達計劃】國際綜藝合家歡2025
《少林武魂》觸感導賞及口述影像

今年為「國際綜藝合家歡」打頭陣的節目是由河南省少林武術館弟子擔綱演出的《少林武魂》。本會除為該節目提供口述影像外，更特別策劃了演前觸感導賞。活動期間，來自河南省少林武術館的兩位小師傅示範少林拳法，讓視障觀眾和陪同者可以近距離觀摩武術示範，亦可以觸摸到不同拳法的姿勢架式。劇組還借出了少林功夫中常用的兵器，讓參加者在觸摸過程中深入瞭解少林功夫的哲學與歷史文化。通過演前觸感導賞與演出時生動的口述影像相互配合，讓不同能力的觀眾都能充分投入這場精彩絕倫的武術藝術世界。